Well, this turned out to be an easy one. There are 2 things that your nif must have in order for the car to load and unload properly.
1. Your nif must contain the line NiAlphaProperty which your files have.
2. It must also contain the NiAlphaController line underneath the NiMaterialProperty which your files were missing. This needs to go on the load sections - in this case steel beams. Since the tractors were copied, as soon as I fixed one, the others were also filled in. I just opened an old steel car and copies that NiAlphaController over with a "copy branch" which is needed since the line does have a "child" - further code under it - in this case one line, but you still need to use copy branch.
Nif_file_fix.jpg
Attached are the corrected Nif files. I tested them in NifSkope running the load and unload kfs. If you have a problem with these, let me know. Below are the updated v1 and v2 nifs. When I opened the v1 the tractors were not on the flatcar so I moved them into position. Give these a test on your map.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.